Студентам – об истории севастопольских караимов

Севастопольское караимское общество «Фидан» провело встречу со студентами-историками Крымского Федерального университета имени В.И.Вернадского и волонтерами Симферопольского регионального отделения Всероссийского волонтерского проекта «Культурный патруль». Встреча организована в рамках программы «Полезно путешествуй» при поддержке Управления охраны объектов культурного наследия Севастополя. Во встрече приняла участие заместитель начальника Управления Светлана Никитина.

Руководитель группы Ксения Шульман и студенты подробно ознакомились с памятниками и особенностями караимской кладбищенской культуры, а также приняли участие в уборке территории кладбища.

Участники посетили объект культурного наследия – караимское национальное кладбище в Севастополе. Председатель караимского общества Евгений Баккал и член общества историк Олег Белый рассказали об итогах более чем трехлетней работы по изучению национального кладбища, результатом которой стало создание «Каталога памятников караимского кладбища в Севастополе» и детальной цифровой карты, построение 3D-моделей более 800 памятников, перевод и расшифровка 239 эпитафий, в том числе 58 на древнееврейском языке и 52 билингвальных, фиксация состояния памятников.  В рамках исследования впервые был сделан перевод текстов эпитафий, благодаря чему в научный оборот введен новый источник по истории крымских караимов.

Представители общества «Фидан» отметили, что выполнение такой работы стало возможным благодаря поддержке со стороны органов власти Севастополя, особенно Департамента внутренней политики и Управления охраны объектов культурного наследия.